1 00:00:07,299 --> 00:00:11,010 СПАРТАК ВОЙНАТА НА ПРОКЛЕТИТЕ 2 00:00:14,514 --> 00:00:16,766 НЕВЪЗМОЖНО ДА ПОБЕДИМ СМЪРТТА 3 00:01:01,894 --> 00:01:04,397 Пребройте броя на загиналите! Искам числа! 4 00:01:05,315 --> 00:01:07,400 Боговете ни водят на половината път до Олимп, 5 00:01:07,567 --> 00:01:09,069 само за да ни пикаят отгоре. 6 00:01:15,408 --> 00:01:16,743 Спартак. 7 00:01:19,121 --> 00:01:21,581 Армията на Крас се приближава през планинския проход. 8 00:01:24,792 --> 00:01:27,129 Преместете онези, които не могат да се бият на безопасно разстояние. 9 00:01:27,254 --> 00:01:28,338 Давайте оръжия на другите. 10 00:01:31,508 --> 00:01:34,594 Ще покажем човека, изкован в злато Колко струва животът ни. 11 00:02:15,802 --> 00:02:19,806 Ще видим римската кръв над проклетия сняг! 12 00:02:23,851 --> 00:02:27,147 Или кръвта ни в славна смърт! 13 00:02:34,987 --> 00:02:36,656 чакай! 14 00:02:36,739 --> 00:02:38,325 споко! 15 00:02:41,536 --> 00:02:43,538 Думите ви провалят целта. 16 00:02:43,663 --> 00:02:46,999 Ние трябва да атакуваме първи Нека вашата армия падне върху нас. 17 00:02:47,167 --> 00:02:48,335 Нямат намерение да продължават напред. 18 00:03:10,273 --> 00:03:12,692 Сега боговете казват ли ви бъдещето? 19 00:03:12,775 --> 00:03:16,028 Запознат съм с такова нещастно минало. 20 00:03:16,529 --> 00:03:19,741 Служил в римския помощен отряд когато беше още от Тракия. 21 00:03:19,907 --> 00:03:22,034 Армията на Крас не е в боен строй. 22 00:03:22,201 --> 00:03:25,037 Но те имат предимството да бъдат по-многобройни. 23 00:03:25,204 --> 00:03:26,581 Защо да спрем пред победата? 24 00:03:28,541 --> 00:03:31,043 Те чакат своя командир. 25 00:03:35,215 --> 00:03:37,008 Легионът се позиционира на планинската верига? 26 00:03:37,091 --> 00:03:39,927 С вашата претория е въоръжена по-нататък, както е наредено. 27 00:03:40,052 --> 00:03:41,929 Уведомете ме, когато сте готови. 28 00:03:42,054 --> 00:03:44,641 Ще видя края на войната при най-близката възможност. 29 00:03:44,891 --> 00:03:46,226 Император. 30 00:03:46,434 --> 00:03:49,771 Закъснях за уречения час поради спешни дела. 31 00:03:49,896 --> 00:03:51,022 прошка. 32 00:03:51,105 --> 00:03:52,607 Как е Цезар? 33 00:03:52,774 --> 00:03:54,901 Все още се възстановяваш. 34 00:03:55,652 --> 00:03:59,656 Или има съвкупление с жени да се чувствам по-добре. 35 00:03:59,739 --> 00:04:02,409 Благодаря ви, че завършихте работата, 36 00:04:02,617 --> 00:04:05,161 и не се поддавайте на инстинктите си по-елементарно. 37 00:04:05,245 --> 00:04:08,290 Човек трябва да избере правилното време за удоволствие. 38 00:04:08,956 --> 00:04:12,168 Моето е вечно свързано с твоето. 39 00:04:13,753 --> 00:04:15,755 трогнат съм. 40 00:04:15,963 --> 00:04:19,426 Между другото как съм както се предлага напоследък. 41 00:04:20,260 --> 00:04:21,428 За мен е чест, императоре. 42 00:04:21,511 --> 00:04:24,431 Не, ти се почиташ с действия. 43 00:04:24,931 --> 00:04:28,351 Ще видя такъв дух да получи новия ред. 44 00:04:30,270 --> 00:04:32,439 Кажете го и го считайте за готово. 45 00:04:33,105 --> 00:04:35,358 Искам този сандък да се махне от очите ми. 46 00:04:36,318 --> 00:04:39,195 Проста задача, но изключително важно. 47 00:04:41,113 --> 00:04:43,032 И къде да го сложа? 48 00:04:43,450 --> 00:04:46,035 Отворете го и решете сами. 49 00:04:59,131 --> 00:05:00,300 Моята броня. 50 00:05:03,135 --> 00:05:04,679 Краят на Спартак е близо. 51 00:05:06,639 --> 00:05:11,018 Ще имам думата и волята си отново до мен в последната битка. 52 00:05:11,978 --> 00:05:13,730 Ще имам сина си. 53 00:05:14,856 --> 00:05:16,899 Точно както бих бил с теб. 54 00:05:17,650 --> 00:05:18,693 баща. 55 00:05:20,528 --> 00:05:22,572 Облечи се подходящо. 56 00:05:22,655 --> 00:05:25,992 Има много неща от нашето бъдеще за обсъждане. 57 00:05:59,567 --> 00:06:01,778 Доказа, че все още е смъртоносен. 58 00:06:01,861 --> 00:06:04,196 Една драскотина, но вече е забравена. 59 00:06:04,280 --> 00:06:06,533 Ще получа чиста лента. 60 00:06:06,866 --> 00:06:11,913 Вино и топлината на бедрата ти Те са комфортът, който ми е достатъчен. 61 00:06:12,622 --> 00:06:18,711 Кръвта трябва да изчака до деня Ще извлека от онези, които се осмелиха да ме нападнат. 62 00:06:23,716 --> 00:06:25,802 И ще треперят от страх 63 00:06:27,386 --> 00:06:30,306 точно както треперя сега пред петела на Юпитер. 64 00:06:39,398 --> 00:06:40,733 Освободете се! 65 00:06:41,818 --> 00:06:43,277 ASAP! 66 00:07:04,799 --> 00:07:06,634 Бурята е неизбежна. 67 00:07:07,594 --> 00:07:10,597 А с това и смъртните случаи поради смразяващи ветрове. 68 00:07:10,930 --> 00:07:12,640 Да, бурята е неизбежна. 69 00:07:13,683 --> 00:07:16,102 Но още не е започнало. 70 00:07:22,859 --> 00:07:24,527 Искаш ли да се чукаме 71 00:07:24,611 --> 00:07:26,278 със силата на Рим толкова близо до нас? 72 00:07:26,946 --> 00:07:31,659 Ако умра, ще имам паметта на твоя член вътре в мен. 73 00:07:38,500 --> 00:07:43,630 Да махнем светските мисли обръщайки ги към по-големи нужди. 74 00:07:44,296 --> 00:07:45,965 Звучат като думи от Спартак. 75 00:07:46,132 --> 00:07:47,759 Те са мои собствени думи. 76 00:07:48,134 --> 00:07:49,343 Разбирайте ги както искате. 77 00:08:03,190 --> 00:08:04,651 Ти шибан предател! 78 00:08:06,318 --> 00:08:11,198 Донар, Неметес и стотици наши братя лежат мъртви в града. 79 00:08:11,991 --> 00:08:15,161 И още яде! 80 00:08:23,044 --> 00:08:24,546 аз благодаря. 81 00:08:25,797 --> 00:08:27,507 Вашата яхния беше обръщайки стомаха си. 82 00:08:31,010 --> 00:08:33,513 -Шибана риза с коса! -Брикций! 83 00:08:33,805 --> 00:08:35,222 Махни се от пътя ми. 84 00:08:41,353 --> 00:08:43,439 Ако не беше момчето от Агрон, 85 00:08:43,523 --> 00:08:45,692 щеше да кърви за защитата на това копеле. 86 00:08:47,318 --> 00:08:52,574 Оставете Агрон настрана, ако вярваш, че можеш да се изправиш срещу мен. 87 00:09:05,545 --> 00:09:08,715 Той е нисък на ръст, но той говори като титан. 88 00:09:08,840 --> 00:09:10,842 Не ме карай да съжалявам да му помогна. 89 00:09:13,052 --> 00:09:16,013 Бриций е груб глупак, но той знае какво казва. 90 00:09:16,097 --> 00:09:19,892 Наричат ме само предател за това, че си цилица. 91 00:09:20,893 --> 00:09:23,688 Нищо от това няма да пострада за лошите действия на другите. 92 00:09:23,771 --> 00:09:24,856 Нещо не е важно. 93 00:09:24,939 --> 00:09:26,858 Озовавам се там, където ме отведе съдбата. 94 00:09:27,609 --> 00:09:29,736 И го наричам благословия да го имам с мен. 95 00:09:31,070 --> 00:09:33,781 Окован и окървавен, и все още се опитва да ме ласкае. 96 00:09:33,948 --> 00:09:37,034 Просто се опитвам да живея пълноценно. 97 00:09:38,911 --> 00:09:42,456 И ще вдигне оръжие срещу Крас да продължи да живее. 98 00:09:42,582 --> 00:09:43,750 Искаш ли да се бием? 99 00:09:43,916 --> 00:09:46,711 Убийството на римляни е начинът, по който спечелих твоето доверие, нали? 100 00:09:46,794 --> 00:09:51,758 Може би, ако убия достатъчно техните, техните братя ми вярват. 101 00:09:55,261 --> 00:09:58,264 Решението не е в моите ръце. 102 00:09:58,389 --> 00:10:02,977 Но знайте, че вашето намерение е добре дошло. 103 00:10:32,339 --> 00:10:35,301 Не мислех, че ще го видя отново. 104 00:10:35,426 --> 00:10:36,593 Същото. 105 00:10:37,261 --> 00:10:38,805 Боговете ни се подиграват. 106 00:10:38,930 --> 00:10:41,098 Все още е в този свят. 107 00:10:41,933 --> 00:10:44,435 Но вече няма да е, ако не ядеш. 108 00:10:45,477 --> 00:10:46,813 Дайте го на някой, който го заслужава повече. 109 00:10:46,938 --> 00:10:48,355 Искаш ли моята милост? 110 00:10:50,983 --> 00:10:53,194 не искам нищо 111 00:10:55,321 --> 00:10:57,156 Аз съм просто пепел. 112 00:10:58,700 --> 00:11:02,870 Останките от пламъка на сърцето, изтрит от Rainmaker 113 00:11:04,371 --> 00:11:06,708 който донесе смъртта на моя град 114 00:11:06,958 --> 00:11:09,460 и ме откъсна от живота, който имах. 115 00:11:11,128 --> 00:11:13,505 Задушени от Крас, 116 00:11:14,465 --> 00:11:19,386 който ме окова за удоволствието на един дивак. 117 00:11:25,309 --> 00:11:28,354 Познал си болка и загуба. 118 00:11:30,022 --> 00:11:32,817 Споделено нещастие от много от нас. 119 00:11:39,490 --> 00:11:41,033 Как преодоляват това? 120 00:11:42,827 --> 00:11:44,871 Питал съм се това няколко пъти. 121 00:11:47,498 --> 00:11:48,916 жив. 122 00:11:50,542 --> 00:11:52,503 И помогнете да намерите отговор. 123 00:12:13,941 --> 00:12:17,194 Цезар се наслади на стриди на своя празник. 124 00:12:17,904 --> 00:12:20,948 Искам най-доброто в града в моя. 125 00:12:22,241 --> 00:12:24,701 Той отново е под милостта на баща си. 126 00:12:25,411 --> 00:12:27,038 Нещо много заслужено. 127 00:12:27,914 --> 00:12:31,125 Вече не съм разглезеното дете от миналото, 128 00:12:31,750 --> 00:12:34,461 Аз съм мъжът, когото баща ми искаше каквото и да е. 129 00:12:35,963 --> 00:12:38,590 Но ми се иска Сабинус да беше между нас. 130 00:12:40,927 --> 00:12:43,930 Мислиш ли, че ще се гордее с мен? 131 00:12:44,221 --> 00:12:46,098 Грижеше се за теб, нали? 132 00:12:46,557 --> 00:12:47,809 Точно като теб един ден. 133 00:12:48,559 --> 00:12:51,228 Вашият път ви отвежда далеч от подобни притеснения. 134 00:12:51,813 --> 00:12:55,566 Спартак ще бъде победен, ще завладеете нови земи, 135 00:12:56,275 --> 00:12:58,277 направи си име. 136 00:12:59,653 --> 00:13:02,281 Далеч от тези който някога се е грижил за теб. 137 00:13:05,492 --> 00:13:09,080 Копнея да почитам името на Крас с победа и лаври. 138 00:13:09,163 --> 00:13:11,540 Но когато бунтът свърши, 139 00:13:11,623 --> 00:13:14,460 Ще остана твърд там, където съм. 140 00:13:15,920 --> 00:13:17,922 Няма ли да се върнеш в Рим с нас? 141 00:13:18,965 --> 00:13:23,469 Ще бъда обвинен в защитата интересите на баща ми в Sinuessà 142 00:13:23,635 --> 00:13:27,098 докато стане достатъчно възрастен, за да стане трибун. 143 00:13:27,806 --> 00:13:30,517 Произведение от изключително значение. 144 00:13:32,937 --> 00:13:34,521 В което вие ще ми помогнете. 145 00:13:37,608 --> 00:13:39,276 Ще остана ли в Синуеса? 146 00:13:40,111 --> 00:13:41,988 Тук в това село. 147 00:13:42,488 --> 00:13:44,740 Баща ми ще ти даде титлата вилица 148 00:13:44,823 --> 00:13:47,910 да наблюдава всички които ми служат под този покрив. 149 00:13:47,994 --> 00:13:51,497 И да имам твоята утешителна ръка водейки ме по моето пътуване. 150 00:13:53,832 --> 00:13:56,961 Ръка, която ме дръпна от ръба на пропастта. 151 00:14:00,339 --> 00:14:02,174 Дължа ти много, Коре. 152 00:14:03,467 --> 00:14:07,179 И скоро ще имам време да му отвърна със същото. 153 00:14:17,189 --> 00:14:20,442 Императоре, вашата претория е готова в планинската верига. 154 00:14:20,526 --> 00:14:22,028 Обадете се на моя знаменосец. 155 00:14:22,153 --> 00:14:23,654 Император. 156 00:14:29,826 --> 00:14:33,039 Прошка, Господи. Приготвих следобедното хранене. 157 00:14:33,164 --> 00:14:35,207 Апетитът ми е за нещо по-кърваво. 158 00:14:36,333 --> 00:14:38,669 Отново съжалявам. 159 00:14:38,752 --> 00:14:41,213 Но трябва да говоря с теб. 160 00:14:41,338 --> 00:14:43,840 Говорете бързо или ще говорите на вятъра. 161 00:14:45,842 --> 00:14:48,220 Вярно е, че трябва да служа на Тиберий в Синуеса? 162 00:14:50,014 --> 00:14:52,558 Той ли ти съобщи новината? 163 00:14:53,767 --> 00:14:57,521 Момчето носи думата ми, но без никакви грижи. 164 00:14:58,439 --> 00:15:01,358 Намерението ми беше да разкажа в по-интимен момент. 165 00:15:01,525 --> 00:15:05,529 Как бих разказал и страховете си и неговите причини. 166 00:15:06,238 --> 00:15:08,365 Всички чакат командата, императоре. 167 00:15:08,908 --> 00:15:11,410 Времето заговорничи против желанията на сърцето. 168 00:15:12,078 --> 00:15:14,956 Пак ще говорим когато битката е спечелена, 169 00:15:15,081 --> 00:15:19,251 и ще гледаме как сълзите ти се изпаряват под топлината на слънцето. 170 00:15:24,924 --> 00:15:27,593 Да покажем нашето присъствие в планинската верига. 171 00:15:27,718 --> 00:15:30,762 Ще уведомя бунтовния крал какво нещастие го чака. 172 00:15:45,444 --> 00:15:46,988 Крас издига трибуна 173 00:15:47,113 --> 00:15:49,906 сякаш битката щеше да го забавлява в снежна арена. 174 00:15:50,074 --> 00:15:54,411 Тогава той ще види чудесата на което е способен един гладиатор. 175 00:15:54,578 --> 00:15:56,622 Говориш така, сякаш все още сме. 176 00:15:56,913 --> 00:15:58,582 Нашите техники са гладиаторски. 177 00:15:58,790 --> 00:16:00,417 И те бяха предадени. 178 00:16:00,584 --> 00:16:03,254 Малко са тези, които правят разликата срещу потисническите орди. 179 00:16:03,337 --> 00:16:05,464 Крикс не греши. 180 00:16:06,423 --> 00:16:09,301 Правили сме невъзможното безброй пъти. 181 00:16:10,427 --> 00:16:13,305 Винаги с обмислена тактика, никога груба сила. 182 00:16:14,140 --> 00:16:15,766 какво имаш предвид 183 00:16:17,018 --> 00:16:20,354 Крас е твърде уверен с предимството, което има. 184 00:16:20,479 --> 00:16:23,274 Той постави преториума пред идеала, 185 00:16:24,316 --> 00:16:26,652 за по-добър изглед на победата, която очаква. 186 00:16:26,818 --> 00:16:30,322 Може би трябва да го посетим и обяснете вашата фатална грешка. 187 00:16:30,489 --> 00:16:33,825 Най-напредналата позиция Не предлагате ли по-интензивна защита? 188 00:16:34,035 --> 00:16:36,787 Вятърът е развълнуван поради предстоящата буря. 189 00:16:37,204 --> 00:16:42,251 На здрач ще служи като наметало ако увеличим броя си. 190 00:16:42,334 --> 00:16:43,377 колко? 191 00:16:45,171 --> 00:16:47,089 Само най-квалифицираните сред нас. 192 00:16:47,173 --> 00:16:49,800 Трябва да ударим като змия, бързо и точно. 193 00:16:50,134 --> 00:16:52,386 Ако Крас се поддаде на нашата отрова, 194 00:16:53,887 --> 00:16:57,016 вашите легиони ще се дестабилизират без подходяща команда. 195 00:16:57,141 --> 00:16:59,351 План, който работи добре с Косиний и Фурий. 196 00:16:59,518 --> 00:17:02,854 Бих изпратил човек, който спи към отвъдния свят 197 00:17:02,979 --> 00:17:05,691 Кога можеш да го събудиш? вътре в кошмар. 198 00:17:05,816 --> 00:17:07,526 Море от смърт, когато го атакуваме. 199 00:17:07,651 --> 00:17:11,072 Ако се открие такава сила Скоро щяхме да загубим предимството. 200 00:17:11,197 --> 00:17:12,531 Дори дете би го осъзнало. 201 00:17:13,365 --> 00:17:14,658 Дете ли ме наричаш? 202 00:17:15,867 --> 00:17:18,245 Лошо се изразих брат. 203 00:17:18,995 --> 00:17:20,539 Остани до мен, 204 00:17:20,706 --> 00:17:24,335 и когато Крас напусне този свят, ще накараме вашите хора да ви последват. 205 00:17:52,196 --> 00:17:53,905 Отидете да проверите и ни уведомете. 206 00:18:38,284 --> 00:18:40,119 Трябва да защитим периметъра срещу бягства. 207 00:18:40,911 --> 00:18:43,205 Тази вечер няма да има нищо за Крас. 208 00:18:58,387 --> 00:18:59,471 Дарете. 209 00:19:09,315 --> 00:19:11,358 Какво е издълбано в плътта ти? 210 00:19:12,818 --> 00:19:17,030 "Смъртта не може да бъде измамена." 211 00:19:24,246 --> 00:19:25,664 -Хайде де. - Атака. 212 00:20:23,597 --> 00:20:25,391 Невия! 213 00:20:34,733 --> 00:20:36,067 да вървим 214 00:20:38,445 --> 00:20:39,905 Оттеглете се в лагера! 215 00:20:43,742 --> 00:20:46,412 Бягайте, шибани страхливци! 216 00:21:29,621 --> 00:21:31,039 Във формация! 217 00:21:31,164 --> 00:21:32,374 Крикс! 218 00:21:33,875 --> 00:21:35,126 Напред! 219 00:21:43,802 --> 00:21:45,971 Избяга ли Спартак от капана? 220 00:21:47,306 --> 00:21:48,974 Заедно с малка част от хората си. 221 00:21:49,975 --> 00:21:54,813 Нека усети болката от раните си, и отразяват ума, който ги нанася. 222 00:21:57,232 --> 00:21:59,651 Събудете Тиберий и Цезар на спокойния си сън. 223 00:21:59,818 --> 00:22:02,321 Времето за хитрости изтича. 224 00:22:15,208 --> 00:22:17,753 Най-накрая Цезар възкръсва от мъртвите. 225 00:22:17,836 --> 00:22:20,922 Точно като теб от спектъра на наказанието. 226 00:22:22,549 --> 00:22:24,343 Какъв е проблемът толкова рано? 227 00:22:24,426 --> 00:22:27,345 Ще замина за планинската верига Мелия на зазоряване. 228 00:22:27,513 --> 00:22:29,515 Крайно време беше. Да побързаме... 229 00:22:29,681 --> 00:22:33,309 Искам да изчакате и да се съберете останалите войски в Синуеса. 230 00:22:33,394 --> 00:22:37,773 Подчинявайте се на заповедите на Тиберий и се присъедини към мен преди падането на нощта. 231 00:22:37,856 --> 00:22:41,109 Човекът, който превзе Синуеса Аз да не ги водя? 232 00:22:42,110 --> 00:22:45,030 Не склонно момче да загубиш меча си? 233 00:22:47,574 --> 00:22:50,536 Мислите ли, че моята благодарност не е достатъчна? 234 00:22:50,702 --> 00:22:53,371 Голямата сума пари за покриване на нарастващи дългове? 235 00:22:53,914 --> 00:22:58,251 Приказки за смелостта, разказани от Метел да напълни ушите на Рим? 236 00:22:58,544 --> 00:23:02,380 Празник, създаден във ваша чест представен от мъжа, който не уважава. 237 00:23:02,464 --> 00:23:05,216 Нямам нужда да ми напомняш от такава щедрост. 238 00:23:08,261 --> 00:23:10,138 Предлагам само едно предложение. 239 00:23:10,221 --> 00:23:11,557 И аз просто давам заповедите. 240 00:23:12,433 --> 00:23:17,228 Точно както наредих вашата позиция отзад на градските стени като мой инструмент. 241 00:23:17,563 --> 00:23:19,481 Взех този град. 242 00:23:22,818 --> 00:23:25,987 И ще отнема живота на Спартак със сина ми до мен. 243 00:23:28,449 --> 00:23:33,078 И къде ще бъде почитаният Цезар всред такава слава? 244 00:23:33,161 --> 00:23:35,581 На същото разстояние. 245 00:23:36,081 --> 00:23:38,667 Само ако се оттегли на самия път. 246 00:23:41,753 --> 00:23:44,422 Той изпълнява заповеди, Императоре. 247 00:23:46,592 --> 00:23:50,261 Останете на курса и ние ще завладеем небесата, както е обещано. 248 00:23:51,763 --> 00:23:53,807 Трябва да го срещна на планинската верига. 249 00:23:53,932 --> 00:23:57,603 Следвайте бързо и жаден за кръвта на врага. 250 00:24:01,482 --> 00:24:03,316 Тук сме. 251 00:24:04,526 --> 00:24:07,821 Заглавието ми е възстановено, и ти под мое командване. 252 00:24:11,950 --> 00:24:13,869 Внимавай, момче. 253 00:24:15,286 --> 00:24:18,707 Много великани са паднали към отвъдното, 254 00:24:18,832 --> 00:24:22,002 вярвайки, че са твърде големи да падне. 255 00:24:26,632 --> 00:24:28,466 Съберете мъжете. 256 00:24:29,300 --> 00:24:30,969 Както е по поръчка. 257 00:24:49,154 --> 00:24:50,989 Никой ли не спи в тази проклета къща? 258 00:24:51,156 --> 00:24:52,866 прошка. 259 00:24:54,034 --> 00:24:55,326 Бях въвлечен в дискусията. 260 00:24:55,493 --> 00:24:57,704 И се скри да чуе всичко? 261 00:24:58,997 --> 00:25:01,708 Опасно е да се въздържате от него. 262 00:25:01,833 --> 00:25:04,335 Откакто Тиберий възвърна властта си. 263 00:25:07,338 --> 00:25:09,424 Говориш лошо за господаря си? 264 00:25:11,384 --> 00:25:13,679 Говоря само за обща заплаха. 265 00:25:14,512 --> 00:25:17,098 И средствата за нападение тъй като загрижеността е взаимна. 266 00:25:21,186 --> 00:25:23,521 Благодаря ви за личната среща. 267 00:25:23,855 --> 00:25:26,524 Не бих искал да знаят от нашия разговор. 268 00:25:26,692 --> 00:25:29,194 Но все още не съм казал нищо. 269 00:25:29,360 --> 00:25:30,862 Свидетел на лошо настроение. 270 00:25:31,863 --> 00:25:35,075 Не бъркайте това с мистерии и тъмни цели. 271 00:25:35,951 --> 00:25:38,036 Много неща се промениха напоследък. 272 00:25:38,704 --> 00:25:42,123 Момчето, което държах в ръцете си 273 00:25:42,207 --> 00:25:45,711 сега се разраства от нежността на младостта. 274 00:25:45,961 --> 00:25:49,547 Това, в което се е превърнал сега, заплашва изведе ни от желаните позиции. 275 00:25:49,715 --> 00:25:52,884 Колко дълбоко я е наранило момчето? 276 00:25:55,470 --> 00:25:58,556 Достатъчно, за да знам, че продължавам рана. 277 00:25:59,891 --> 00:26:04,312 Как трябва да бъде с възстановената титла Тиберий. 278 00:26:06,064 --> 00:26:08,233 Значи това си помислихте? 279 00:26:08,900 --> 00:26:10,902 Как да излекуваме такива тежки рани? 280 00:26:11,111 --> 00:26:14,114 Нещо, което трябваше да направя отдавна. 281 00:26:15,907 --> 00:26:17,242 След това продължете. 282 00:26:17,909 --> 00:26:20,328 И оставете Цезар настрана на такива сюжети и схеми. 283 00:26:20,495 --> 00:26:22,914 Ако победа срещу Спартак се споделя с Тиберий, 284 00:26:23,081 --> 00:26:26,793 Страхувам се, че връзката им ще продължи завинаги. 285 00:26:33,675 --> 00:26:36,427 Преминете направо към въпроса 286 00:26:37,428 --> 00:26:39,180 и ми кажи какво искаш да направя. 287 00:27:36,029 --> 00:27:39,365 Облекчение е да знаеш, че си още между нас. 288 00:27:39,908 --> 00:27:41,702 благодарение на теб 289 00:27:42,994 --> 00:27:45,997 Крикс разказа как ме носи на гърба си. 290 00:27:46,081 --> 00:27:48,083 Всеки от нас би от друг воин. 291 00:27:49,209 --> 00:27:50,919 Има нужда от почивка. 292 00:27:52,003 --> 00:27:54,172 И тя ще го направи за известно време. 293 00:27:54,840 --> 00:27:58,468 Бурята се засилва с преминаването на нощта часа и възпрепятства напредването на римляните. 294 00:27:58,551 --> 00:28:02,513 Не искам тя да се безпокои с такива думи. 295 00:28:12,523 --> 00:28:14,234 Сега ще бъде ли така? 296 00:28:16,277 --> 00:28:19,030 Винаги ще бъдем в разгара на набезите 297 00:28:19,197 --> 00:28:21,157 както когато бяхме роби на Батиат? 298 00:28:21,241 --> 00:28:24,410 Дни забравени, ти беше смел тогава. 299 00:28:25,703 --> 00:28:28,289 Ако бяхме действали с подходяща сила срещу Крас... 300 00:28:28,373 --> 00:28:30,708 Какъв би бил резултатът? 301 00:28:31,251 --> 00:28:35,713 Надникване в бъдещето от път не взети и представете си къде щеше да ни отведе. 302 00:28:36,589 --> 00:28:39,300 Земята не е изцапана с кръвта на Наевиа. 303 00:28:39,467 --> 00:28:41,552 щеше да бъде придружен от кръвта на хиляди. 304 00:28:41,720 --> 00:28:43,722 Щях да се бия. 305 00:28:44,430 --> 00:28:46,682 Стени и окопи, а не само тактика. 306 00:28:46,767 --> 00:28:48,727 Неговият план срещу Крас. 307 00:28:49,560 --> 00:28:52,105 Вие сте били преодолени от по-подъл ум. 308 00:28:53,148 --> 00:28:55,650 Трябва да сложим мечове в ръцете на всеки 309 00:28:55,734 --> 00:28:58,737 които все още имат сили да ги вдигнат срещу римляните! 310 00:28:58,904 --> 00:29:03,199 Ние сме в капан между стените и никаква надежда за флангова маневра. 311 00:29:03,283 --> 00:29:08,163 Изправете се срещу превъзходна въоръжена армия и дисциплиниран 312 00:29:08,288 --> 00:29:09,831 това ще доведе само до смъртни случаи. 313 00:29:09,956 --> 00:29:13,168 Така че нека римляните видят как прегръщаме шибаната смърт. 314 00:29:13,251 --> 00:29:15,586 Както ни учеха на арената. 315 00:29:15,754 --> 00:29:18,924 За пореден път такъв аргумент. Малцина от нас са гладиатори. 316 00:29:19,007 --> 00:29:21,968 Те не се молят за славна смърт. 317 00:29:22,093 --> 00:29:24,512 Не, те се молят да бъдат водени. 318 00:29:28,183 --> 00:29:31,477 Няма да водя хората си до смърт! 319 00:29:31,602 --> 00:29:35,273 И няма да умра с римски меч в гърба ми! 320 00:29:37,275 --> 00:29:40,779 Ще събера тези, които мислят като мен и аз ще нападна Крас. 321 00:29:40,946 --> 00:29:43,031 Ще изпълнявате заповеди. 322 00:29:59,798 --> 00:30:01,466 Ти не си проклет бог! 323 00:30:02,300 --> 00:30:05,136 И не се съобразявам с глас, който идва отгоре! 324 00:30:58,689 --> 00:30:59,858 Крикс! 325 00:31:02,861 --> 00:31:04,737 Загубихте ли шибания си ума? 326 00:31:06,531 --> 00:31:09,534 Най-добре е да попитате лидера си това. 327 00:31:11,286 --> 00:31:14,289 - Крикс! -Това не е моментът за битка! 328 00:31:14,372 --> 00:31:16,416 Палатката на Медикус беше съборена заради вятъра! 329 00:31:16,582 --> 00:31:18,418 Бурята наближава! 330 00:31:18,543 --> 00:31:20,795 Трябва да приютим тези, които са изложени! 331 00:31:32,723 --> 00:31:34,809 Боговете заплашват да прочистят бунта 332 00:31:34,893 --> 00:31:35,936 още преди нашата атака. 333 00:31:36,727 --> 00:31:41,732 Така че да ударим на разсъмване и довърши онези, които са били пощадени. 334 00:31:41,816 --> 00:31:42,984 Цезар. 335 00:31:43,401 --> 00:31:44,610 Не чух звуците за добре дошли 336 00:31:44,735 --> 00:31:47,072 обявявайки пристигането на Тиберий с войници. 337 00:31:47,405 --> 00:31:49,074 И двете отсъстват. 338 00:31:49,240 --> 00:31:51,659 Трябва да ти помогна с това. Неясна ли беше поръчката? 339 00:31:51,784 --> 00:31:53,828 Много ясно. 340 00:31:53,912 --> 00:31:56,414 Изникна нещо по-важно 341 00:31:57,415 --> 00:32:00,085 и трябваше да изпълня дълга си. 342 00:32:04,923 --> 00:32:07,425 Как смееш да я доведеш тук на бойното поле? 343 00:32:07,633 --> 00:32:09,177 Прошка, Господи. 344 00:32:09,260 --> 00:32:13,514 Цезар изпълни молбата ми да се срещнем с него, за да поговорим. 345 00:32:14,975 --> 00:32:16,101 Оставете ни на мира. 346 00:32:29,364 --> 00:32:30,531 Цезар! 347 00:32:30,865 --> 00:32:31,950 Цезар! 348 00:32:33,451 --> 00:32:36,287 Защо не изчака на северната порта, както поръчах? 349 00:32:36,371 --> 00:32:37,788 прошка. 350 00:32:38,456 --> 00:32:41,209 Спешна задача ме отведе удоволствието от вашата компания. 351 00:32:41,292 --> 00:32:44,670 На баща ми няма да му хареса, когато разбере на вашето неподчинение. 352 00:32:44,795 --> 00:32:46,631 Бих изчакал, преди да говоря с него. 353 00:32:47,298 --> 00:32:52,637 Императорът е зает с присъствието на своя любим роб. 354 00:32:53,138 --> 00:32:54,805 Коре? 355 00:32:55,015 --> 00:32:58,143 Не се подчинил на заповедта за довеждане проклета жена в полето? 356 00:32:58,309 --> 00:33:01,271 Беше отчаяна да говори с баща ти. 357 00:33:01,354 --> 00:33:05,650 Нямах смелост да й откаже такава възможност. 358 00:33:07,068 --> 00:33:09,154 Какви притеснения ви доведоха тук? 359 00:33:09,320 --> 00:33:11,656 Това е мистерия, нали? 360 00:33:13,033 --> 00:33:15,243 успокой се 361 00:33:15,326 --> 00:33:20,331 Със сигурност бащата ще каже на сина каквото и да разкрие. 362 00:33:24,502 --> 00:33:27,088 Моята воля ще бъде ли оспорвана всеки път? 363 00:33:27,380 --> 00:33:31,301 Не съм казал, че ще говоря с теб кога свърши битката? 364 00:33:31,384 --> 00:33:33,761 Знам, че присъствието ми нарушава правилата, 365 00:33:33,844 --> 00:33:36,222 но нямах търпение да го видя. 366 00:33:39,017 --> 00:33:41,186 Пийте за загряване. 367 00:33:41,686 --> 00:33:43,063 аз благодаря. 368 00:33:45,690 --> 00:33:49,027 Яростта на бурята пречи на завръщането й до Синуеса. 369 00:33:49,235 --> 00:33:50,403 Веднага щом отмине, 370 00:33:50,528 --> 00:33:53,406 Цезар ще я върне на безопасно място на града. 371 00:33:53,531 --> 00:33:56,201 Къде ще отседна, когато се върна в Рим 372 00:33:56,367 --> 00:33:58,369 завинаги изгонен от обятията му. 373 00:33:58,536 --> 00:33:59,912 Забранен? 374 00:34:02,707 --> 00:34:04,584 Сбъркал си. 375 00:34:05,418 --> 00:34:07,045 Исках Синуеса заради теб. 376 00:34:08,213 --> 00:34:10,631 Да имаме собствено място когато отида да я посетя 377 00:34:10,756 --> 00:34:14,719 често, далечен от завистливи и клюкарски очи. 378 00:34:15,886 --> 00:34:18,056 Това не е наказание, това е подарък. 379 00:34:18,973 --> 00:34:22,017 Ще растеш заедно с името ми, 380 00:34:22,102 --> 00:34:25,480 вила на Дома на Крас в Синуеса. 381 00:34:26,397 --> 00:34:27,898 Под командването на Тиберий. 382 00:34:29,109 --> 00:34:31,026 Той ще остане до теб, 383 00:34:31,111 --> 00:34:34,905 получаване на ползите на вашата компания и мъдрост, 384 00:34:35,240 --> 00:34:36,407 както винаги съм получавал. 385 00:34:37,325 --> 00:34:39,744 Знам колко много те харесва. 386 00:34:39,910 --> 00:34:41,579 И ти неговият. 387 00:34:42,288 --> 00:34:46,751 Ти помогна за трансформирането му в човека, който е днес. 388 00:34:47,252 --> 00:34:50,421 Не се сещам за по-добър да ви насочи. 389 00:34:59,013 --> 00:35:02,892 Страхувам се, че ме обвиняваш ако сте разочаровани от него. 390 00:35:02,975 --> 00:35:04,685 не се притеснявай 391 00:35:04,769 --> 00:35:06,604 Това е нещо невъобразимо. 392 00:35:07,522 --> 00:35:11,692 Той се оказа горчиво разочарование в миналото, нали? 393 00:35:12,485 --> 00:35:16,281 Вярно ли е, че Тиберий се е ангажирал сериозна грешка. 394 00:35:16,822 --> 00:35:20,785 И аз побеснях, заплаших се докато небесата треперят. 395 00:35:23,621 --> 00:35:25,623 Но сега сме едно. 396 00:35:28,293 --> 00:35:30,836 И знам от дъното на сърцето си 397 00:35:31,671 --> 00:35:36,634 това не е грешно баща прощава на любим син. 398 00:35:39,554 --> 00:35:43,974 Мислех си думи на утеха ще я накара да спре да плаче. 399 00:35:45,310 --> 00:35:46,977 Не се тревожи за това. 400 00:35:47,978 --> 00:35:50,481 Те са сенки, останали от глупак. 401 00:35:51,316 --> 00:35:54,985 Стига жената да отговори желанията на сърцето. 402 00:35:56,904 --> 00:35:58,364 Да, Маркъс. 403 00:35:59,865 --> 00:36:03,035 Вече всичко е много ясно. 404 00:37:01,135 --> 00:37:03,053 Ако посрещнем повече хора, 405 00:37:03,137 --> 00:37:06,140 нашата трудност ще бъде да намерим въздух да диша, а не студ или сняг. 406 00:37:06,307 --> 00:37:10,978 Предпочитам контакт с гранясало месо отколкото да видя как членът ми се превръща в лед. 407 00:37:11,061 --> 00:37:12,980 Ще се освободя ли някога от този кучи син? 408 00:37:13,147 --> 00:37:16,401 Добавете напрежение към бурята и тази палатка ще отлети. 409 00:37:17,402 --> 00:37:18,819 Кастус. 410 00:37:19,904 --> 00:37:21,406 Спартак ми нареди да остана тук. 411 00:37:22,407 --> 00:37:23,991 Нищо не можеш да направиш. 412 00:37:24,742 --> 00:37:26,076 Не е съвсем така. 413 00:37:34,752 --> 00:37:36,587 Ще ме освободиш ли 414 00:37:36,754 --> 00:37:38,756 — попита Насир. 415 00:37:39,507 --> 00:37:42,260 Ако не беше това, острието ми щеше да има циликианска кръв по него. 416 00:37:43,428 --> 00:37:44,595 аз благодаря. 417 00:37:47,765 --> 00:37:49,434 Не ме гледай така. 418 00:38:01,111 --> 00:38:02,280 Къде е Ганик? 419 00:38:04,114 --> 00:38:06,116 - Той не е ли с теб? -не 420 00:38:10,538 --> 00:38:12,457 Ганик! 421 00:38:15,501 --> 00:38:17,169 Ганик! 422 00:38:20,965 --> 00:38:26,887 С тази кръв смирено молим. 423 00:38:36,481 --> 00:38:38,232 Защо не си с другите? 424 00:38:38,358 --> 00:38:40,150 Трябва да направя предложение. 425 00:38:40,693 --> 00:38:42,487 Боговете ще разкрият пътя. 426 00:38:42,653 --> 00:38:46,824 Те ще разкрият смъртта ви ако продължиш да коленичиш! 427 00:38:48,493 --> 00:38:49,660 Търсете подслон! 428 00:38:51,496 --> 00:38:54,832 Или ще поздравят своите богове на брега на отвъдния свят. 429 00:39:06,093 --> 00:39:07,219 Не успях да го намеря. 430 00:39:08,888 --> 00:39:10,014 отивам. 431 00:39:10,097 --> 00:39:11,682 И ти ще се изгубиш. 432 00:39:13,559 --> 00:39:15,520 Ганик няма да бъде победен от вятър и сняг. 433 00:39:17,355 --> 00:39:20,358 Виното в кръвта ви ще ви стопли. 434 00:39:29,199 --> 00:39:31,285 Никога не съм обичал студа. 435 00:39:33,371 --> 00:39:35,122 Споделете одеялото и останете на топло. 436 00:39:35,205 --> 00:39:36,374 нямам нужда от това 437 00:39:37,249 --> 00:39:39,377 Зъбите ти треперят. 438 00:39:41,546 --> 00:39:42,880 Точно като моя. 439 00:39:49,554 --> 00:39:52,890 - Боли ли те раната? -Тя ми напомня, че съм жив. 440 00:39:54,892 --> 00:39:57,728 И избирам да продължавам така. 441 00:40:38,936 --> 00:40:41,772 Пак сме на тясно. 442 00:40:42,607 --> 00:40:46,444 Грижа за рани и се моли да не умре. 443 00:40:46,527 --> 00:40:48,153 Така че сега се моли? 444 00:40:48,278 --> 00:40:50,114 За много неща. 445 00:40:50,823 --> 00:40:55,828 Но още не съм полудял да се моля на колене в бурята. 446 00:40:55,953 --> 00:40:59,123 Нито дори да пролея кръвта си като принос. 447 00:41:00,207 --> 00:41:03,002 Направих жертва на Спартак. 448 00:41:03,293 --> 00:41:04,962 Сега мислите, че той е бог? 449 00:41:05,212 --> 00:41:07,297 Беше направено от твое име. 450 00:41:07,965 --> 00:41:10,342 Да поискам заради теб и за всички отдадени на нея. 451 00:41:13,137 --> 00:41:16,140 Съмнявах се във вярата ти в миналото. 452 00:41:17,391 --> 00:41:19,393 Аз съм глупак за това. 453 00:41:24,649 --> 00:41:26,400 Вие сте в безопасност. 454 00:41:26,526 --> 00:41:28,027 Вие сте в безопасност. 455 00:41:35,993 --> 00:41:39,705 Предупредих те да стоиш настрана от мъже като мен. 456 00:41:40,748 --> 00:41:42,332 Ти искаш невъзможното. 457 00:43:29,940 --> 00:43:31,066 колко? 458 00:43:31,776 --> 00:43:33,443 Близо хиляда са изгубени от бурята. 459 00:43:34,486 --> 00:43:35,738 хиляда. 460 00:43:37,990 --> 00:43:39,408 Спартак. 461 00:43:49,835 --> 00:43:51,671 Страхувах се, че е сред мъртвите. 462 00:43:54,298 --> 00:43:57,802 Боговете се смилиха и ни даде подслон. 463 00:43:58,135 --> 00:44:00,304 Не всички бяха благословени. 464 00:44:02,514 --> 00:44:04,183 Не, не бяха. 465 00:44:12,482 --> 00:44:15,152 Потърсихме помощ от небесата. 466 00:44:15,695 --> 00:44:18,155 Да отидеш отвъд окопите и стени. 467 00:44:19,614 --> 00:44:21,158 И ето го отговора. 468 00:44:26,496 --> 00:44:28,207 И все пак, в своята жестокост, 469 00:44:29,959 --> 00:44:32,962 може би боговете са просветили пътят за тези, които все още живеят. 470 00:44:41,011 --> 00:44:43,013 Изгубил си ума. 471 00:44:43,180 --> 00:44:44,849 Намерих я. 472 00:44:45,015 --> 00:44:47,601 Да минем през изкопа и ние ще атакуваме, както искахте. 473 00:44:47,685 --> 00:44:52,815 Когато все още имахме още хиляди мъже, сега изгубен завинаги. 474 00:44:52,898 --> 00:44:55,692 А какво да кажем за армията, която чака отвъд стената на Крас? 475 00:44:56,485 --> 00:44:58,821 Как ще ги преодолеем? 476 00:44:58,904 --> 00:45:01,031 Може би не е необходимо. 477 00:45:01,365 --> 00:45:05,202 Говорите загадъчно и неясно истината. 478 00:45:05,702 --> 00:45:10,665 Докато Крас прикрива това, което прави, скривайки движенията си с капани. 479 00:45:10,875 --> 00:45:13,878 Поставяне на Цезар между нас. Вземайки Хераклео в своя полза. 480 00:45:14,086 --> 00:45:16,546 Хваща ни в капан в палатката си. 481 00:45:16,713 --> 00:45:19,049 Нищо не е такова, каквото изглежда. 482 00:45:19,842 --> 00:45:24,388 Кажете сега какво мислите или се махни от очите ми. 483 00:45:25,722 --> 00:45:29,726 Вашите окопи са прегради които предотвратяват бягството. 484 00:45:32,062 --> 00:45:35,399 Защо да ги обединяват до невъзможно укрепление? 485 00:45:37,067 --> 00:45:39,194 За да ни предпази от виждане какво е отвъд него. 486 00:45:39,278 --> 00:45:41,405 Или каквото го няма. 487 00:45:43,908 --> 00:45:47,452 Няколко мъже на стената биха създали илюзията отколкото преди хиляди. 488 00:45:47,619 --> 00:45:49,413 Трик, достоен за неговия командир. 489 00:45:51,957 --> 00:45:53,583 Ами ако грешите? 490 00:45:57,087 --> 00:45:59,631 Тогава ще приветстваме славна смърт. 491 00:46:01,050 --> 00:46:03,260 Без римски мечове на гърба. 492 00:46:49,974 --> 00:46:53,727 Ти беше прав. Има само няколкостотин. 493 00:46:53,810 --> 00:46:55,980 Да стоплим нощта с тяхната кръв. 494 00:48:01,003 --> 00:48:02,504 Луго! Брикций! 495 00:48:02,879 --> 00:48:04,714 Вземете подкрепления и отворете пробойни в стената! 496 00:48:14,391 --> 00:48:15,892 Император! 497 00:48:17,978 --> 00:48:19,063 Император! 498 00:48:22,066 --> 00:48:23,525 Бунтовниците отвориха стената! 499 00:48:24,401 --> 00:48:27,029 Нареди на легиона да влезе във формация! бързо! 500 00:48:30,074 --> 00:48:32,201 Моят роб беше придружен до Синуеса? 501 00:48:32,326 --> 00:48:33,660 Никой не си тръгна твоята палатка, императоре. 502 00:49:11,240 --> 00:49:12,449 Върви бързо. 503 00:49:13,867 --> 00:49:14,951 Следвайте останалите! 504 00:49:24,253 --> 00:49:26,463 тук горе! Проверете навсякъде! 505 00:49:28,965 --> 00:49:30,800 Присъединила ли се е към бунта? 506 00:49:31,051 --> 00:49:35,222 Възможност, която би била отказана ако не беше на планинската верига. 507 00:49:35,972 --> 00:49:38,808 - Мислех, че има основателни причини. -Докладвайте. 508 00:49:38,892 --> 00:49:42,062 Няма пазач на стената, няма следа от Спартак и неговата армия. 509 00:49:43,147 --> 00:49:44,314 Няма смисъл. 510 00:49:45,482 --> 00:49:47,484 Как са минали през изкопа? 511 00:50:04,000 --> 00:50:07,962 Проклет дивак. Напълни изкопа със собствените си мъртви. 512 00:50:20,642 --> 00:50:22,852 Той просто се възползва от единствения изход. 513 00:50:24,354 --> 00:50:27,107 Не можеха да са отишли ​​много далеч. 514 00:50:27,191 --> 00:50:29,359 Заповядайте на легиона да напредне. 515 00:50:30,194 --> 00:50:32,362 Ще си взема обратно това, което е мое. 516 00:50:37,534 --> 00:50:39,536 Защитете императора! 517 00:50:45,209 --> 00:50:46,793 Трябва да се оттеглим! 518 00:50:48,628 --> 00:50:49,796 Отбранителна формация! 519 00:50:50,380 --> 00:50:55,844 Могъщият Крас показва задника си докато бяга от нас! 520 00:51:01,183 --> 00:51:04,561 Той ще се върне с повече сила и катапулти. 521 00:51:04,978 --> 00:51:07,689 И ще намерите своя паметник на илюзията в пламъци, 522 00:51:07,897 --> 00:51:10,567 което ни дава възможност да се увеличим разстоянието между нас. 523 00:51:13,362 --> 00:51:15,864 Да се ​​махаме оттук. 524 00:51:16,072 --> 00:51:19,243 И почетете мъртвите с бъдещи победи 525 00:51:21,245 --> 00:51:23,747 и кръвта на Марк Крас.